應(yīng)散人題個(gè)---帶剌的玫瑰

小河

好詩，贊！

小河

小河

藍(lán)妮

直來直去 發(fā)表于 2020-5-7 13:42

謝謝先生臨帖鼓勵(lì)，早上好

藍(lán)妮

直來直去 發(fā)表于 2020-5-7 13:42

藍(lán)妮

元帥 發(fā)表于 2020-5-7 13:58

謝謝帥管，早上好

藍(lán)妮

攝影愛好者 發(fā)表于 2020-5-7 14:10

藍(lán)妮

攝影愛好者 發(fā)表于 2020-5-7 14:10

藍(lán)妮

一笑了之 發(fā)表于 2020-5-7 16:19

藍(lán)妮

彼岸羅田 發(fā)表于 2020-5-7 17:10
紅袖添香，兩情相悅

詩譯：

這首帶剌玫瑰，是一首很優(yōu)美的抒情詩，與愛情無關(guān)，
我自己來翻譯出來，以示這首詩的個(gè)性與風(fēng)格：
她帶剌是因?yàn)楸Ｗo(hù)她的芳姿在她的青春里盛開，
當(dāng)你突然驚奇地發(fā)現(xiàn)她時(shí)她的清香就撲你而來，
她象一位輕搖羽扇些許羞澀的少年郎，
就是這位高挽著綸巾的書生托起她（玫瑰）的粉腮
（這里比喻玫瑰的紅）于是公子拋開書去拾取她的花瓣做玉枕，
而才女卻拈花一笑入金杯。與玫瑰相互喜歡親密地坐在一起，
不說話各自相看千百回都不厭。